You can't manually mark someone as "not cold." It sounds like the best option to do what you want is to:
- Go to the Cold Subscribers list, select all and tag with with a new tag "To Remove" (as an example).
- Create segment for folks that have the "To Remove" tag but don't have the tag of folks you want to keep.
- Run your cleanup process on folks in the new segment.