Hi Marissa! I'm guessing this subscriber is already an existing one to your list. Have you tried searching their email address on the search bar? If you have successfully added the subscriber by those steps, and if that person has already been a subscriber from your list before, they will not appear at the top and the subscription date in the dashboard will not be changed. :)

Kaira
Calligrapher, Wanderer & a Furmom