I think a visual automation or rule, and adding another sequence will work. It could look like:
- (Challenge sequence)
- Rule/Automation: After subscriber goes through challenge sequence, apply tag X.
- Rule/Automation: If Tag X is applied, send subscriber through upsell sequence.
- (Upsell sequence)