I imported my subscribers a while ago, and while their individual tags show up when I click into each person, the "Tags" list on the right sidebar doesn't reflect the appropriate counts. How can I fix this?