Instead of trying to link it directly in the email have you tried uploading it to a storage service like Google drive or DropBox, turning on link sharing, and hyperlinking the files that way?
TC Headley
Brand Strategist, Divi Designer, Mac & Cheese Connoisseur