Is there a way to unsubscribe subscribers in an automation, as if they clicked the link at the bottom of the email?

I do not know if that works for you, but you can untag them.

If you click on the subscriber, you can view their "profile". In the bottom left you'll be able to either delete or unsubscribe them, I don't know the difference but I hope this helps :)